|
Topic
Area The difference between the commonly confused nouns travel
/ trip / voyage / journey. How
to respond... Many ESL/EFL students make similar mistakes with
these commonly confused nouns. The students need to know that: Travel
is used in general terms - You have to find a balance between work and travel.
It can also be used as a plural noun, as in He's off again on his travels. Trip
is often substituted for holiday/vacation as in How was your trip?
It is also regularly associated with business, as in She's off on another of
her business trips. It generally indicates a return journey. Voyage
is usually a long journey by boat, as in The voyage to South Africa took over
six weeks. It is a notorious 'false-friend' - meaning general trip by car,
train, plane, etc - for many speakers of Romance languages. Journey
is more common in British English than American English. It means the 'piece'
of travel between 2 or more points, as in The journey from Moscow to Beijing
took several days.
|